出行须知_2023柬埔寨国际建筑建材与机械展览会 CAMBUILD

  2023柬埔寨国际建筑建材、机械展

CAMBUILD 2023

（2023年9月14日至16日）

出团注意事项

感谢各位参加 2023柬埔寨国际建材展，为了顺利完成本次出展工作，特将展团在外活动安排及国外注意事项通知如下：

目录

TOC \o "1-1" \h \u 一、各方面联系信息2

二、展会相关信息 2

三、柬埔寨旅行注意事项 3

四、参展、参会知识产权保护告知书 6

附件1 展位图 9

附件2 标摊配置 10

附件3 参展注意事项 11

                  北京盛瑞达国际展览有限公司

                                   2023年9月

一、各方面联系信息

展会信息

展会名称：CAMBUILD 2023

Cambodia’s 10th International Building, Construction and M&E Industry Show

展会主办方：AMB Tarsus Exhibitions Sdn Bhd

展馆名称：Diamond Island Exhibition and Convention Center (DIECC)

展馆地址：Tonle Bassac Commune, Chamkarmorn District, Diamond Island City, Phnom Penh

Cambodia

布展时间：   9月12日-13日      8:00am-10:00pm（光地及标摊摊位搭建及布展）

展会开幕式：9月14日           

展会时间：   9月14-16日        9:00am-7:00pm （观众10:00am-6:00pm入馆）

撤展时间：   9月1日         21:00pm-24:00pm

进馆证领取：请在展馆注册台领取报展位号和展商名字领取

（所有展台及展品清出展馆，规定时间未清除产生垃圾处理费由展商负责）

布展注意事项：

1、为保证安全，布展期间禁止展商穿着拖鞋、短裤、短袖、短裙入场。

2、敬请各参展单位按时完成布展工作，并确保展会结束时，各种展具及摊位结构的完好性，避免在展板及柱子上 直接粘贴宣传图片或其它损坏（在展板上钻孔、直接图写等），如若租用额外展具，请注意保管；根据主办方和搭建商的相应规定，任何展架和道具损坏、丢失或造成污迹均要照价赔偿。

3、到达自已的展位后，请先查看基本展具及额外租用展具数量是否齐全及是否完好无损，如发现少了某些展具请 先记录下来告知领队，我司人员将对展位进行逐个登记后统一向装修方报告。

4、提前完成布展工作的参展人员请按照团组规定的集合时间等候安排，以免发生安全或其它不必要的麻烦。如若提前离开请一定要与我司的带团人员事先说明。

5、布展期间由于人员比较混乱，极易发生财务丢失的情况，请参展人员一定注意保管好随身携带的贵重物品。

6、为了方便参展人员布展，请各参展单位一定备好开箱用的各种工具，不要把工具放入海运的货箱中，以免无法及时使用

注:我单位保留由于各种不可抗拒的因素进行行程调整的权力

三、柬埔寨旅行注意事项

入境柬埔寨资料:

柬埔寨：6 个月以上有效期的护照原件、签证、需填写海关单+入境卡（附件已附上模板）。

如使用电子签证，请用 A4 纸将签证打印并随同护照一起携带，以便出入境使用；

出行物资准备

1、现金、护照、机票、银行卡、信用卡等证件。

2、防晒用品：遮阳帽、防晒衣、墨镜、强力防晒霜等。柬埔寨、南越中越是热带季风气候，非常炎热，尤

其中午时分，所以要做好充足的防晒准备。防晒速干衣是不错的选择，既能防紫外线又能防雨。北越 3 月

天气凉爽。

3、防蚊用品：花露水、风油精、驱蚊水等。热带的蚊虫非常多，因此一定要做好防蚊工作。

4、自用药品：创可贴、止泻药、防中暑药、止痛药等。

5、衣服：长衣长裤至少一套，速干裤、速干衣(一次性雨衣)、防滑运动鞋。柬埔寨是佛教国家，寺院被视

为圣地，所以一些寺院尤其是金边的皇宫、吴哥窟内禁止穿短裤短裙入内。

出团注意事项

1、请务必携带本人护照原件和电子签证页2张，特别是在出入境接受检查时使用，必须随身携带，并请妥善保管。入住酒店后请把护照原件保存到酒店保险柜中，平常出行随时携带护照首页扫描件和签证页。证件一旦遗失，要立即报告旅行社，并向警方报案，可拿备用的复印件迅速证明身份，同时请警方出具书面遗失证明，必要时向所在国申请出境签证并向我国驻所在国使领馆提出补办申请。

2、出团时请自备牙具、洗漱用品、拖鞋，因东南亚地区有些酒店不配备此类物品，主要是为了环保及个人卫生。雨伞、太阳镜、护肤品等日用品也请自备，特别注意携带一些必备及常用药品（如感冒药、止泻药、晕车药、邦迪等），以免身体不适。

3、出境期间尽量不要携带大量现金和贵重物品，可携带国际信用卡和银联卡。不要把现金和贵重物品放在托运行李内，一旦行李丢失，上述物品均不在赔付范围之内，根据航空公司惯例，**行李箱或价格昂贵的行李被损坏或丢失，按普通箱补偿，不另价作赔偿（另上保险的除外）。不要把现金和贵重物品放在酒店或旅游车中。

4、在拍照、摄像时注意来往车辆有否禁拍标志，不要在设有危险警示标志的地方停留。 要熟悉酒店的安全通道和紧急出口等疏散标志，遇到火灾时，由紧急出口迅速离开，切勿搭乘电梯。夜间或自由活动时间外出，请告知导游领队，并三五成行，外出前至酒店前台领取酒店名片以免迷路，且特别注意安全。每次退房前，请检查所携带的行李物品，特别注意证件和重要文件及存放的贵重物品，避免临时忙乱丢失。

柬埔寨旅游注意事项

一、行前准备

1、证件：护照、身份证、证件复印件及 2 寸照片 2 张（证件丢失时方便补办），不满 16 周岁无身份证的游客如在国内转机，需带户口本。

2、着装

柬埔寨比北京时间晚1个小时，全年可穿着轻便夏装，可携带一件薄外套，避免早晚温差过大或者空调房间、 车内冷气太低着凉；进入正式场合时，不可穿拖鞋、短裤短裙、无袖上衣等不适宜的衣 服，请注意携带；前往蚊虫较多的丛林野外，需穿长衣长裤，请携带；鞋应以轻便合脚、 适宜行走为主，不宜穿新买的鞋、高跟鞋。大小吴哥等景区，好多都是非铺装路面，而且石头台阶下雨会比较湿滑，请大家准备好合适的鞋子。

个人日常用品 剃须刀、护肤品、化妆品、太阳帽、太阳镜、防晒霜、伞（参展期间正值雨季，请带好雨）、手表、笔、小本子，请视自身需要携带；柬埔寨酒店不提供一次性的毛巾、牙刷、牙膏、洗发护发液、拖鞋，请自己携带。

4、现金及银行卡

柬埔寨不流通人民币，美金可正常流通，通用货币并非当地货币“瑞尔”，而是美元，瑞尔只有在找零时才会出现。1美元≈4100瑞尔；1人民币≈600瑞尔，美金只是适用于给小费，带人民币过去跟导游换，大概用 200-300 人民币左右去换就行，因为当地没有太多可花钱的地方，换多了的回程可跟导游换回来；中国海关规定每人最多可以携带人民币 20000 元或折合 5000 美金的等值外币，所以 兑换的货币够用即可；在柬埔寨购物，大商店多可刷银联卡、MasterCard、VISA 卡，建议您将钱存入卡中， 各个银行、各种卡情况不同，如何在柬埔寨使用银行卡，请咨询发卡行。

美元瑞尔使用技巧

1、在国内银行兑换美元，建议换小面额的。

2、美元为柬埔寨境内通用货币，商家找零会按照1美元≈4000瑞尔兑换。

3、金边机场的免税店内为1美金≈4250瑞尔，拿瑞尔买东西不划算。

4、柬埔寨境内的人民币兑换，到各个money exchange窗口兑换，汇率各不相同，可货比三家，换的越多越划

算。

不同面额元用在哪里

大额美元(面值100及50)：酒店住宿（也可以刷卡）、包汽车费用支付、暹粒吴哥门票的购买。

中间面值美元(面值10或20)：包tutu车费用支付、批量购物、餐费、城市之间往来的大巴费用、金边景点门票、吴哥部分景点门票、洞里萨湖乘船费用等。

小额美元(面值1或者5)，临时性的打车费、小费、小型购物。

5、电子电器

    相机、摄像机、电池、充电器、存储卡； 您的手机能否在柬埔寨使用请在出行前电话咨询手机制造商，确认手机制式。您的号码能否在柬埔寨使用、如何使用及资费问题请向运营商咨询，通常资费较高； 柬埔寨的插座与中国不同，为德式两孔插座，中国电器插头不能直接使用，需插头转换器。酒店前台一般有备，但数量有限，建议您提前在国内大型超市、网上电子商城 购买德标插头转换器。

6、药品

请带好常备药品，如感冒药、消炎药、肠胃药、止痛药及创可贴、风油精、晕车药； 如有高血压、心脏病、糖尿病等情况，务必根据自身情况带足备用药且随身携带。

天气

当地常年温度平均在 25-35 度之间，请做好防晒工作，如防晒霜，帽子，伞，防晒衫、防蚊水等。柬埔寨

位于亚热带地区，平均气温约 26-30。柬埔寨具有干、雨两个季节，最低温度是从年底 11 月至明年1月之间，随各地气候不同变化，从 24 到 35 摄氏度，每年 5 月到 9 月是最炎热的。

8、交通：

游客在柬埔寨的交通工具仍以租车为宜，一般而言，车资包括司机费、油费在内，市内以天数计算，郊区

则以公里数计算，但建议您**透过旅行社代劳，以免因语言不通而被敲竹杠。

9.出入境：

不要带任何古董艺术品出境，除非得到柬国文化部之许可。毒品、黄色书刊、武器等物品禁止携带。

柬埔寨海关近期抽查频繁，除规定携带金额之外，出境可携带外币按规定不能超过美金 5,000 元或港币

38,000、人民币 20,000；所携带贵重物品须详实登记。商品和高价物品出关，须得到海关许可。港澳台同

胞出团需带上回乡证和台胞证；凡持外籍护照的客人必须自备签证和具备 2 次以上进出中国境的有效签证）；

10.餐厅：

由于柬埔寨的横生和医疗设备不足，所以在柬国旅游时更须注意自身安全，包括饮食卫生在内，因此建议

您口渴矿泉水或易拉罐饮料，或椰子汁比较好。此外，一般旅游都是在饭店或酒店里用餐，若想试试小吃，

可以到中央市场、奥林匹克市场或奥庐谢市场等地，尝尝柬埔寨**众的[金边粉]。

11.娱乐：

柬埔寨的娱乐也非常自由，夜总会、舞厅、KTV、CASION 是晚上最主要的娱乐活动。靠近泰国边境城市－--

－祖布市有七家五星级赌场和酒店。

12.购物：

古董、金银器制品、珠宝、翠玉、油画、拓碑画（吴哥窟庙墙上的浮雕拓印），混凝土制面具、木头雕刻

等，是柬埔寨较具特色的艺品，其中以红宝石最**。另外，柬埔寨色彩缤纷的绸缎或棉织品所制的沙龙、

围巾等产品，相当具有地方风味。信用卡 VISA 和 MASTORCARD 在较大的旅馆酒店等，可以使用，但除了金

边和

粒外的其他地方可能不适用，它可以到银行提取现金，手续费 4%，柬埔寨没有自动化的柜员机。

13.民俗：

泼水节：每年的 4 月 13—15 日是柬南亚国家盛行的泼水节，也是柬埔寨的新年，这时候所有的佛教寺院都

悬挂着佛教的五色旗，人们则盛装到佛寺朝拜，年轻人则戴着面具到各家各户拜年，并说吉祥话募吉钱，

然后将捐给寺院讨吉利。另外，还有堆沙山的仪式，在长老们的指点下，人们在寺院周围堆沙山，以祈祝

五颜丰收，人丁与旺。

送水节：在每年雨季终了的时候举行 3 天的水祭，大约是在 11 月下旬，这是柬埔寨的庇佑及自然的赐予。

在水祭的时候，到处披红戴绿，同时举行划龙舟比赛，放水灯、祭月亮三项主要庆祝活动，这时候赛龙舟

的湄公河畔会搭起许多壮观的浮宫和美丽的看台，以供政府要员及各国使节观礼之用。

14 礼节：

柬埔寨崇尚佛教，认为头就是至高无上的象征，因此，在柬埔寨不能摸人的头，无论大小或小孩，而认为

脚是最底下最不干净的，因此也不能摆在太高的地方或对着人。

15.穿着要求：

金边皇宫，寺庙（乌那隆寺）、大吴哥（吴哥的微笑巴戎庙，塔普伦寺）、女皇宫、小吴哥、姐妹庙如入

庙拜拜有着装要求：遮过膝盖的裤子或长裙，衣服要有衣秀（长短衣秀都可以，不可以用披卷披肩膀充当

衣秀，可以用沙龙或围巾充当裙子）。

16.节日：

"柬埔寨新年"是公历 4 月 13 日。相传这一天，有一位守护神下凡，过新年就是为了迎接守护神。庆祝活动

持续三天，男女老少换上节日盛装，探亲访友，信徒们做了各种食物送到寺院拜佛斋僧。

柬埔寨比"萨宝蕉节"又称佛诞节，在 2000 年被联合国承认是国际佛诞节及人类文化节，是当地纪念佛祖诞

生、成道和涅槃的日子，比萨宝焦节为每年佛历的 6 月 15 日。（佛历：佛历是以释迦牟尼圆寂后一年为纪

元元年。1978.11.8：“佛历以释迦牟尼死后一年为纪元元年，比世界通用的公历早五百四十三年。90%以

上的居民信奉佛教，因此被人们称作‘黄袍佛国’的柬埔寨一般使用的历法就用佛历。” ）

柬埔寨最重要的传统节日"送水节"一般在每年的 10 月至 11 月举行，它标志着一年中雨季的结束和捕鱼季

节的到来。节日期间，王宫周围、湄公河畔张灯结彩，金边市民放假 3 天，大家愉快地享受一年的劳动成

果，迎接下一个耕种季节的到来。在王宫广场前的湄公河上举行的龙舟大赛是送水节最热闹的庆祝活动，

来自全国各地的划船能手在此大显身手，一比高低。

二、常用电话

柬埔寨紧急电话：

紧急电话：救护车 119 火警 118 警察 117

中国驻柬埔寨大使馆联系信息

     使馆地址：柬埔寨金边市毛泽东大道156号

　　（****56, Mao Tse Toung Blvd., Phnom Penh, Cambodia）

　　使馆信箱：
26号信箱（P.O.BOX 26 ）

　　使馆网址：http://kh.china-embassy.org

　　          http://kh.chineseembassy.org

　　使馆电子邮箱：chinaemb_kh@mfa.gov.cn

　　政治处：00855-（0）23220716（座机）

    经商处：网址：http://cb.mofcom.gov.cn/

　　        E-mail：cb@mofcom.gov.cn

　　        传 真：00855-（0）23210861

    武官处：00855-（0）23720926（传真）

    领侨处：00855-（0）23210206（领事保护）

　　        00855-（0）12901937（证件咨询，工作日8:00-11:30，14:30-17:00）

            00855-（0）11572624（中国公民证件咨询专线，工作日8:00-11:30，14:30-17:00）

           （非工作时间，因技术原因，如使用中国国内手机号求助，请直接拨打外交部领保热线86-10-12308）

　　        E-mail：phnom-penh@csm.mfa.gov.cn（中国公民证件咨询邮箱）

                    phnom-penh_lb@csm.mfa.gov.cn（中国公民领事保护、侨务工作咨询邮箱）

　　办公室：00855-（0）23720922（座机/传真）

　  驻暹粒领事办公室：

　　覆盖范围：暹粒省、磅通省、柏威夏省、奥多棉吉省、班迭棉吉省、马德望省

　　地址：柬埔寨暹粒省暹粒市诗威丹空区沙拉甘西昂村第6组99街899号 （No.899，Street 99，Group 6，Salakansieng Village, Svay Dankom Commune, Siem Reap District, Siem Reap Province，Cambodia）

　　电话：00855-（0）63766523（座机/传真）

　　      00855-（0）78946178（24小时领事保护手机，由于技术原因，非工作时间国内求助拨打12308）

   
邮箱：consulate_sr@mfa.gov.cn

中国外交部全球领保与服务应急呼叫中心电话：0086-10-12308或0086-10-65612308。

四、参展、参会知识产权保护告知书

尊敬的参展公司：

为了您的切身利益，请务必仔细阅读下列有关参展过程中知识产权保护的内容。

近来，会展中侵犯知识产权的行为（尤其是展品侵权）已引起展览举办国及展会主办机构的高度警惕和强烈不满，对此类行为的干预和打击力度越来越大。无论是国内的来华展还是国外举办的各类展会上都存在个别参展商侵权、损害他人商标权、专利权的行为。这些侵权参展商不是把别人已申请专利的产品改头换面拿出展示，就是剽窃抄袭他人成果，他们的行为极大损害了展览会的声誉和形象。

一、参展中可能会涉及到知识产权纠纷

此类纠纷大多在专利与商标两方面，它们二者共同的特点是专有性。无论专利或商标，经法定程序获得后，即受法律保护，所有权人享有排他的权利。未经权利人许可，任何人不得为生产经营目的擅自使用、生产、销售或进出口专利产品和具有相同商标的产品，否则即构成侵权，从而受到法律的惩处。（具体参阅本告知书第三条）

二、涉嫌侵权人可能被采取以下措施

产品生产商和销售商要使用、生产或销售某种专利产品或某个品牌的产品，一定要事先获得权利人的许可，否则要承担相应的法律责任，这种法律责任并不因当事人不知情而得到免除。涉嫌侵权人可能被采取以下措施：

投诉，责令协助调查、责令遮掩或搬走侵权物品、封闭展台等;

涉嫌企业也有可能上黑名单而丧失今后的参展资格;

被提起诉讼。

三、侵权展品的范围

在展会期间，下列假冒、盗用知识产权的行为及假冒、盗用知识产权的产品、展品和相关的图片、录像、报价单、产品目录、刊物等宣传资料被认为侵权产品：

未取得专利权，将非专利产品冒充专利产品的。

专利权被宣告无效后，继续在产品、展品上标注专利标记的。

未经许可，在产品、展品及其包装上标注他人的专利号的。

未经商标注册人许可，在同一种商品或者类似商品上使用与其注册商标相同或者近似商标的。

销售侵犯注册商标专用权的商品的。

伪造、擅自制造他人注册商标标识或者销售伪造、擅自制造的注册商标标识的。

未经商标注册人同意，更换其注册商标并将该更换商标的商品又投入市场的

给他人的注册商标专用权造成其他损失的。

出版他人享有专有出版权的图书、音像制品及其它侵权盗版制品的。

10、剽窃、抄袭他人作品的。

11、未经许可使用他人所创作的作品。

12、在现场以演示为目的的电脑使用盗版软件和展品本身使用盗版软件以及销售盗版光盘等现象。  

四、参展商确保自己不侵权的正确做法

（1）参展商要确保展品及其包装，以及宣传品或展位的任何展示部分，在各方面均没有侵犯他人权利。包括所有知识产权，并同意承担相关法律责任。

（2）参展商应遵守有关专利、商标、著作权等知识产权的法律法规及会展知识产权保护管理规定;展出涉及专利权、商标权、著作权的知识产权的展品，必须携带相关证书或证明材料。

五、发现自己的知识产权被侵害可采取的措施

如在会展中发现自己企业的知识产权被侵犯，可采取如下措施：

（1）直接向大会主办机构投诉。

（2）也可请求我方予以协助，我们将尽可能地予以协助，费用由请求方承担。但我方此种协助并非基于法律义务，故不承担法律责任。

本《告知书》发布者声明：

参展商由于涉嫌侵犯知识产权（不论是出于故意还是不知情）而被投诉、调查、警告、封展台、上黑名单等，或被要求撤展、甚至涉讼，对此我方概不承担法律责任。   

                                      祝贵公司此次参展顺利，无侵权之忧，广结客缘！

                                                  北京盛瑞达国际展览有限公司

                                                          2023年9月

附件1 展位图

附件2   标摊配置

附件3   参展注意事项

1. 参展商注册以展位搭建

拥有标准展位的参展商可以在展会布展的最后一天进入展厅- 2023 年 9 月 13 日上午 9 点开始设置和装饰他们的展位。

参展商须于展馆入口处的参展商登记处登记，到达会场领取参展商通行证和参展商欢迎礼包

2. 展会期间的宣传

禁止参展商在展馆内除了在自己的展位内的任何地方张贴贴纸、标牌或海报；同样，参展商代表不得在人行道上或入口附近分发小册子、邀请函等。

3. 安全

展馆内所有人员在以下时刻必须佩戴进馆证

展厅内。承包商的参展商通行证和临时工作通行证是可从现场主办方办公室获得。

出于安保和安全原因，展览期间禁止样品出入展馆。

保安人员一般会在展览现场巡逻，但他们的职责***制公共安全，不能顾及到个别展位。参展商有责任维护

他们的展品和他们自己带入展厅的任何其他物品，主办单位对由此产生的任何索赔、要求和费用概不负责。

4. 保险

主办单位本身不对财产、展品或参展商、其代表、代理人或承包商、公众人士或任何人士。强烈鼓励参展商为其所有风险购买全额保险，包括任何类型的财产、展品或物品，包括财产损失或损坏和/或伤害在任何情况下，在他们的展位上对任何人造成的。主办方不对任何限制或条件负责，这些限制或条件阻止由以下原因造成的展台的建造、架设、竣工、改建或拆除不受他们控制的情况。

5. 因未付清款项而导致的参展商入场限制

参展商必须付清所有费用后才能进入展厅并占用其空间或展位；这些条款在任何情况下都不能更改。

6. 额外的展具和电气订单

有额外家具和电力/电气/照明/设备要求的参展商，可以从官方展位承包商处订购。请参阅参展商手册电子邮件通知，以获取附加订单和产品目录。

7. 展品的重型/大型物品

强烈建议处理重量超过 500 公斤和/或大于 4 平方米的物品由官方货运代理现场。

不使用官方货运代理服务进行现场处理的参展商将对处理过程中的任何财产损失和/或伤害承担全部责任

过程。所有重型和大型物品应于9月12日上午10点前到达参展商展位，此后货运门将关闭。主办方将无法保证

此类物品将被允许在上述截止日期之后进入。

9. 侵犯公共区域

所有设备、宣传材料、家具或展品等均应放置在参展商指定展位/空间的周边。参展商在任何时候都不得

用展品遮挡展厅的任何通道空间或开放区域。参展商不得以下列方式安排任何展位或放置招牌：阻碍光线或空调的流动，给人带来不便或不利的影响展示任何其他参展商。

10. 参展商展位可接受的声级

主办单位保留决定可接受的声级和范围的权利；在其他人提出合理投诉的情况下展示工作展览

11. 危险品

任何时候不得在展厅建筑物中使用裸光或明火、火花或临时气体；不得使用能产生火灾、烟雾、响亮声音和灯光效果的装置或设备。未经事先批准在展厅内使用。

12. 不可预见的情况

如果发生本规则和条例中未预见的任何事件，则主办单位保留最终解释权。